In 2007, I moved to the U.S. from Spain, after practicing law for several years. Since then, I have worked as a freelance linguist translating, proofreading, and copyediting for the banking and legal industries. I have also worked as an in-house Spanish Linguist for Fortune 500 banking institutions in the U.S.

  • Certified (English into Spanish) by the American Translators Association

  • Attorney admission - Valladolid Bar Association (Spain)

  • Master of Laws - LLM in Legal Practice, Universidad de Valladolid (Spain)

  • Juris Doctor, Universidad de Valladolid (Spain)

  • Specialized Certificate in Translation, UC San Diego

  • National Capital Area Translators Association (NCATA) member

  • Visit my LinkedIn profile