top of page

Datenschutzbestimmungen

Zuletzt aktualisiert: 14 Oktober 2023

Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt die (unsere) Richtlinien und Verfahren des Dienstanbieters bezüglich der Erfassung, Verwendung und Offenlegung der Informationen des Website-Benutzers (Ihre), wenn Sie den Dienst nutzen, und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.

Wir verwenden Ihre persönlichen Daten zur Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Durch die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erfassung und Nutzung von Informationen in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden. Diese Datenschutzrichtlinie wurde mit Hilfe des Datenschutzrichtlinien-Generators erstellt.

Auslegung und Definitionen

Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieser Datenschutzrichtlinie:

  • Unternehmen (in dieser Vereinbarung entweder als "das Unternehmen", "wir", "uns" oder "unser" bezeichnet) bezieht sich auf CVW Translations.

  • Cookies sind kleine Dateien, die von einer Website auf Ihrem Computer, Ihrem Mobilgerät oder einem anderen Gerät abgelegt werden und die unter anderem Angaben zu Ihrem Surfverhalten auf dieser Website enthalten.

  • Land bezieht sich auf: Spanien

  • Gerät ist jedes Gerät, das auf den Dienst zugreifen kann, wie z. B. ein Computer, ein Mobiltelefon oder ein digitales Tablet.

  • Persönliche Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

  • Dienst bezieht sich auf die Website.

  • Dienstanbieter ist jede natürliche oder juristische Person, die die Daten im Auftrag des Unternehmens verarbeitet. Dies bezieht sich auf Drittunternehmen oder Einzelpersonen, die vom Unternehmen angestellt sind, um den Dienst zu erleichtern, den Dienst im Namen des Unternehmens bereitzustellen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Dienst zu erbringen oder das Unternehmen bei der Analyse der Nutzung des Dienstes zu unterstützen.

  • Nutzungsdaten beziehen sich auf automatisch erfasste Daten, die entweder durch die Nutzung des Dienstes oder durch die Infrastruktur des Dienstes selbst erzeugt werden (z. B. die Dauer eines Seitenbesuchs).

  • Website bezieht sich auf CVW Translations, zugänglich über www.cvwtranslations.com

  • Sie bezeichnet die Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, bzw. das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

 

Erfassung und Verwendung Ihrer persönlichen Daten

Identifizierung des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen

In Übereinstimmung mit der Europäischen Datenschutzverordnung  (Verordnung (EU) 2016/679) informieren wir Sie hiermit, dass Catalina von Wichmann Bordallo, mit der ID ES53218185A, die Verantwortliche für die Verarbeitung der persönlichen Daten ist, die uns bei der Nutzung dieser Website und ihrer Dienste zur Verfügung gestellt werden.

Arten der gesammelten Daten

Persönliche Daten

Bei der Nutzung unseres Dienstes können wir Sie bitten, uns bestimmte personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, die dazu verwendet werden können, Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren. Persönlich identifizierbare Informationen können unter anderem:

  • E-Mail Adresse

  • Vorname und Nachname

  • Telefonnummer

  • Verwendungsdaten

sein.

Zweck und Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung

Wir verwenden alle persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, um Ihnen die von Ihnen über die Website angeforderten Übersetzungs- und/oder Schreibdienstleistungen anbieten zu können. Alle persönlichen Daten, die Sie uns freiwillig über die Website zur Verfügung stellen, werden in elektronischen Dateien gespeichert, die sich im Besitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen befinden.

Diese persönlichen Daten werden ohne Ihre vorherige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, und zwar nur insoweit, als dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen.

Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten

Sie können Ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß der DSGVO ausüben, indem Sie uns dies schriftlich mitteilen. Sie können sich mit uns in Verbindung setzen, indem Sie eine E-Mail an die folgende Adresse schreiben: cvwtranslations@gmail.com.

Nutzungsdaten

Nutzungsdaten werden automatisch erhoben, wenn Sie den Dienst nutzen.

Nutzungsdaten können Informationen wie die Internetprotokolladresse Ihres Geräts (z. B. IP-Adresse), den Browsertyp, die Browserversion, die von Ihnen besuchten Seiten unseres Dienstes, die Uhrzeit und das Datum Ihres Besuchs, die auf diesen Seiten verbrachte Zeit, eindeutige Gerätekennungen und andere Diagnosedaten umfassen.

Wenn Sie mit oder über ein mobiles Gerät auf den Dienst zugreifen, können wir bestimmte Informationen automatisch erfassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Art des von Ihnen verwendeten mobilen Geräts, die eindeutige ID Ihres mobilen Geräts, die IP-Adresse Ihres mobilen Geräts, Ihr mobiles Betriebssystem, die Art des von Ihnen verwendeten mobilen Internetbrowsers, eindeutige Gerätekennungen und andere Diagnosedaten.

Wir können auch Informationen erfassen, die Ihr Browser sendet, wenn Sie unseren Dienst besuchen oder wenn Sie über ein mobiles Gerät auf den Dienst zugreifen.

Cookies und Google Analytics

Wir verwenden Cookies und Google Analytics, um die Aktivitäten in unserem Dienst zu verfolgen und bestimmte Informationen zu speichern. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wie Google diese Informationen verwendet und verarbeitet, können Sie dies unter folgendem Link nachlesen: www.google.com/policies/privacy/partners/. Bei den verwendeten Tracking-Technologien handelt es sich um Beacons, Tags und Skripte zur Erfassung und Verfolgung von Informationen sowie zur Verbesserung und Analyse unseres Dienstes. Zu den von uns verwendeten Technologien können gehören:

- Cookies oder Browser-Cookies. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die auf Ihrem Gerät abgelegt wird. Sie können Ihren Browser anweisen, alle Cookies abzulehnen oder anzuzeigen, wenn ein Cookie gesendet wird. Wenn Sie jedoch bestimmte Arten von Cookies nicht akzeptieren, können Sie möglicherweise einige Teile unseres Dienstes nicht nutzen. Sofern Sie Ihren Browser nicht so eingestellt haben, dass er Cookies ablehnt, kann unser Dienst Cookies verwenden.

- Flash-Cookies. Bestimmte Funktionen unseres Dienstes können lokal gespeicherte Objekte (oder Flash Cookies) verwenden, um Informationen über Ihre Präferenzen oder Ihre Aktivitäten auf unserem Dienst zu sammeln und zu speichern. Flash-Cookies werden nicht über dieselben Browser-Einstellungen verwaltet wie die Browser-Cookies. Weitere Informationen darüber, wie Sie Flash-Cookies löschen können, finden Sie unter "Wo kann ich die Einstellungen zum Deaktivieren oder Löschen von lokal gespeicherten Objekten ändern?" hier.

- Web Beacons. Bestimmte Bereiche unseres Dienstes und unserer E-Mails können kleine elektronische Dateien enthalten, die als Web Beacons (auch als Clear Gifs, Pixel Tags und Single-Pixel Gifs bezeichnet) bekannt sind und die es dem Unternehmen beispielsweise ermöglichen, die Benutzer zu zählen, die diese Seiten besucht oder eine E-Mail geöffnet haben, sowie andere damit verbundene Website-Statistiken zu erstellen (z. B. Aufzeichnung der Beliebtheit eines bestimmten Bereichs und Überprüfung der System- und Serverintegrität).

Cookies können "dauerhafte" oder "Sitzungs"-Cookies sein. Dauerhafte Cookies verbleiben auf Ihrem Computer oder Mobilgerät, wenn Sie offline gehen, während Sitzungscookies gelöscht werden, sobald Sie Ihren Webbrowser schließen. Weitere Informationen über Cookies finden Sie im Artikel Datenschutzrichtlinien auf der Website.

Wir verwenden sowohl Sitzungscookies als auch dauerhafte Cookies für die unten genannten Zwecke:

- Funktionale Cookies helfen Ihnen als Website-Betreiber, das Surferlebnis Ihrer Endbenutzer zu personalisieren. Im Gegensatz zu notwendigen Cookies (die nicht erforderlich sind, damit wir Ihnen die auf der Website angebotenen Dienste zur Verfügung stellen können), unterstützen diese Cookies zusätzliche Funktionen, die Ihre Website verbessern.

o Diese Cookies sind anonym und verfolgen keine Browsing-Aktivitäten auf anderen Websites.

o Ein hervorragendes Beispiel für ein funktionales Cookie ist ein Cookie, das sich den Standort des Benutzers, die gewählte Sprache oder andere Einstellungen merkt, um eine personalisierte Benutzererfahrung auf einer Website zu ermöglichen. Weitere Beispiele für funktionale Cookies sind Chat-Dienste und Benutzereinstellungen.

- Statistische Cookies verfolgen das Surfverhalten der Nutzer über einen bestimmten Zeitraum. Die von einem statistischen Cookie gesammelten Daten dienen ausschließlich statistischen Zwecken, wie etwa der Analyse und Berichterstattung über die Interaktionen der Besucher mit einer Website.

Weitere Informationen darüber, wie Google diese Daten verfolgt und verwendet, finden Sie direkt auf der Google-Website: www.google.com/policies/privacy/partners/.

Verwendung Ihrer persönlichen Daten

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden:

Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes, einschließlich der Überwachung der Nutzung unseres Dienstes.

  • Zur Vertragserfüllung: Zur Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, Artikel oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Dienst.

  • Um Sie zu kontaktieren: Um Sie per E-Mail, Telefonanrufe, SMS oder andere gleichwertige Formen der elektronischen Kommunikation zu kontaktieren, wie z. B. Push-Benachrichtigungen einer mobilen Anwendung in Bezug auf Aktualisierungen oder informative Mitteilungen im Zusammenhang mit den Funktionalitäten, Produkten oder vertraglich vereinbarten Dienstleistungen, einschließlich der Sicherheitsaktualisierungen, wenn dies für deren Umsetzung notwendig oder angemessen ist.

  • Um Ihre Anfragen zu verwalten: Um Ihre Anfragen an uns zu bearbeiten und zu verwalten.

  • Für andere Zwecke: Wir können Ihre Informationen für andere Zwecke verwenden, wie z. B. zur Datenanalyse, zur Ermittlung von Nutzungstrends, zur Bestimmung der Wirksamkeit unserer Werbekampagnen und zur Bewertung und Verbesserung unseres Dienstes, unserer Produkte, Dienstleistungen, unseres Marketings und Ihrer Erfahrungen.

Wir können Ihre persönlichen Daten in den folgenden Situationen weitergeben:

- Mit Partnern: Wir können Ihre Daten an unsere Partner weitergeben. In diesem Fall verpflichten wir diese Partner, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten. Bei den Partnern kann es sich um andere Dienstleistungsanbieter für Übersetzungs-, Lokalisierungs- oder Schreibdienste handeln. Wir werden Sie jedoch bitten, diese Datenschutzrichtlinie ausdrücklich zuzustimmen, bevor wir dies tun.

- Mit Geschäftspartnern: Wir können Ihre Daten an unsere Geschäftspartner weitergeben, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten.

- Mit Ihrem Einverständnis: Mit Ihrem Einverständnis können wir Ihre persönlichen Daten für jeden anderen Zweck weitergeben.

 

Aufbewahrung Ihrer persönlichen Daten

Das Unternehmen wird Ihre persönlichen Daten nur so lange aufbewahren, wie es für die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang aufbewahren und verwenden, der erforderlich ist, um unseren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen (z. B. wenn wir Ihre Daten aufbewahren müssen, um geltende Gesetze einzuhalten), Streitigkeiten beizulegen und unsere rechtlichen Vereinbarungen und Richtlinien durchzusetzen.

Das Unternehmen speichert die Nutzungsdaten auch für interne Analysezwecke. Nutzungsdaten werden im Allgemeinen für einen kürzeren Zeitraum aufbewahrt, es sei denn, diese Daten werden verwendet, um die Sicherheit oder die Funktionalität unseres Dienstes zu verbessern, oder wir sind gesetzlich verpflichtet, diese Daten für längere Zeiträume aufzubewahren.

Weitergabe Ihrer persönlichen Daten

Ihre Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, werden in den Betriebsbüros des Unternehmens und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen die an der Verarbeitung beteiligten Parteien ansässig sind. Das bedeutet, dass diese Daten an Computer außerhalb Ihres Staates, Ihrer Provinz, Ihres Landes oder einer anderen staatlichen Gerichtsbarkeit, in der andere Datenschutzgesetze als in Ihrer Gerichtsbarkeit gelten, übertragen und dort gespeichert werden können.

Mit Ihrer Zustimmung zu dieser Datenschutzrichtlinie und der anschließenden Übermittlung dieser Daten erklären Sie sich mit dieser Übertragung einverstanden.

Das Unternehmen wird alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie behandelt werden, und es wird keine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an eine Organisation oder ein Land stattfinden, wenn nicht angemessene Kontrollen vorhanden sind, die die Sicherheit Ihrer Daten und anderer persönlicher Informationen einschließen.

 

Offenlegung Ihrer persönlichen Daten

Strafverfolgung

Unter bestimmten Umständen kann das Unternehmen verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten offenzulegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder als Reaktion auf berechtigte Anfragen von Behörden (z. B. einem Gericht oder einer Regierungsbehörde).

Andere gesetzliche Anforderungen

Das Unternehmen kann Ihre persönlichen Daten in dem guten Glauben offenlegen, dass dies notwendig ist, um:

- einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen.

- die Rechte oder das Eigentum des Unternehmens zu schützen und zu verteidigen.

- Verhinderung oder Untersuchung von möglichem Fehlverhalten im Zusammenhang mit dem Dienst.

- die persönliche Sicherheit der Nutzer des Dienstes oder der Öffentlichkeit zu schützen.

- Schutz vor rechtlicher Haftung.

Sicherheit Ihrer persönlichen Daten

Die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig, aber denken Sie daran, dass keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung 100% sicher ist. Obwohl wir uns bemühen, Ihre persönlichen Daten mit kommerziell akzeptablen Mitteln zu schützen, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

Datenschutz für Kinder

Unser Service richtet sich nicht an Personen unter 13 Jahren. Wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind und wissen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte. Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren ohne Überprüfung der elterlichen Zustimmung erfasst haben, ergreifen wir Maßnahmen, um diese Daten von unseren Servern zu entfernen.

Wenn wir uns auf die Zustimmung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten stützen müssen und Ihr Land die Zustimmung eines Elternteils erfordert, können wir die Zustimmung Ihres Elternteils verlangen, bevor wir diese Daten erfassen und verwenden.

Links zu anderen Websites

Unser Service kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben werden. Wenn Sie auf einen Link eines Drittanbieters klicken, werden Sie auf die Website dieses Drittanbieters weitergeleitet. Wir empfehlen Ihnen dringend, die Datenschutzrichtlinien jeder von Ihnen besuchten Website zu lesen.

Wir haben keine Kontrolle über und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt, die Datenschutzrichtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter.

Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir werden Sie über alle Änderungen informieren, indem wir die neue Datenschutzrichtlinie auf dieser Seite veröffentlichen.

Wir informieren Sie per E-Mail und/oder durch einen auffälligen Hinweis in unserem Service, bevor die Änderung in Kraft tritt, und aktualisieren das Datum der letzten Aktualisierung" oben in dieser Datenschutzrichtlinie.

Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie treten in Kraft, wenn sie auf dieser Seite veröffentlicht werden.

Kontaktieren Sie uns

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, können Sie uns kontaktieren:

Per E-Mail: info@spanishlegaltranslations.com.

bottom of page